W dzisiejszym wpisie pokażę dwie metody na spolszczenie motywu bądź wtyczki na WordPressa. Pierwszym sposobem będzie spolszczanie po przez wtyczkę, drugi natomiast po przez program Poedit. Zapraszam do dalszej części wpisu.
Pierwszy sposób:
- Zainstaluj na stronie wtyczkę „Loco Translate” i ją włącz.
- Wybierz z lewej strony pozycję „Loco Translete” a następnie wybierz „Themes” i swój motyw.
Kolejnym krokiem będzie dodanie nowego języka (klikamy „New language”).
- Teraz wybieramy język na jaki chcemy przetłumaczyć nasz styl i klikamy „Start translating”.
- Naszym oczom ukażę się panel do tłumaczenia, wybieramy interesującą nas frazę i ją spolszczamy. Po skończeniu tradycyjnie klikamy „Save”.
Drugi sposób:
- Pobieramy program Poedit i instalujemy go na naszym komputerze.
- Logując się do swojego serwera ftp (Jak połączyć się z serwerem FTP?) przechodzimy do katalogu motywu i jego języka. Dla ułatwienia podaje ścieżkę public_html/wp-content/themes/nazwastylu/languages. Interesuje nas plik z rozszerzeniem .po pobieramy go i otwieramy przy pomocy wspomnianego wcześniej programu Poedit.
- Klikamy „Utwórz nowe tłumaczenie” i spolszczamy wybrane przez nas pozycje.
- Po wszystkim oczywiście zapisujemy nasze tłumaczenie. Powinny wygenerować nam się dwa pliki pl_PL.po i pl_PL.mo, oba wgrywamy na nasz serwer do katalogu językowego stylu.
Podsumowując we wpisie pokazałem jak spolszczać motywy, z wtyczkami jest dokładnie tak samo po prostu edytujemy pliki językowe wtyczki.